Возможно, здесь роль сыграл антимилитаристский пафос текста — ничем хорошим по законам военного времени он обернуться не мог. Существует запись этой песни с той же мелодией, но другими словами (ради ее обнаружение спасибо коллеге — выдающемуся музыковеду-американисту Дмитрию Ухову.): Здесь отряд укрылся в на выдержку называемом «Гвардейском шанце» вдобавок https://www.youtube.com/user/nazmuzikyapim