Entonaba con su voz de canario. (Habla de alguien con una voz fina y agradable como el canto de un canario) La sustitución o semejanza que establecen busca transmitir una idea de manera rápida y efectiva, resultando más punzantes que una frase construida de manera denotativa o tradicional. Por ejemplo: https://myeasybookmarks.com/story4396154/the-2-minute-rule-for-metafora